唐·刘禹锡《竹枝词》

杨柳青青江水平，
闻郎江上踏歌声。
东边日出西边雨，
道是无晴却有晴。

Bamboo Branch Song

Between the willows green the river flows along;
My beloved in a boat is heard singing a song.
The west is veiled in rain, the east basks in sunshine;
My beloved is as deep in love as the day is fine.